Edita, traduce y ajusta los subtítulos para la edición de vídeos
Belle Nuit Subtitler es una aplicación que permite ver, editar, traducir y ajustar los subtítulos para ubicarlos directamente en tus proyectos de edición de vídeo, en especial los proyectos de autoría de DVD o el cine digital.
Entre sus funciones de edición cabe resaltar la posibilidad de traducir fácilmente más de 20 formatos de subtítulos en cualquier idioma, para proyectarlos luego en vídeos QquickTime o tus DVD, y todo esto con gran agilidad. Permitirá realizar el trabajo sorteando los típicos errores tipográficos resultantes de una carencia en funciones específicas como las que ofrece Belle Nuit Subtitler.
Una vez hayas editado los subtítulos, los podrás exportar fácilmente en tus proyectos de vídeo con Avid Xpress, Adobe Encore DVD, Sonic DVD Producer, Sonic Scenarist o cualquier otro programa de edición DVD. Los subtítulos editados con Belle Nuit Subtitler se integrarán fácilmente a estos programas ya que soporta cerca de 15 formatos de exportación y es compatible con PAL, NTSC, HD y DVD.
